《飞马》是一部19世纪先驱摄影师埃德沃德.迈布里奇的传记电影，该片是加里.奥德曼近20年来执导的首部电影，也是他人生中的第二部作品。影片聚焦于迈布里奇的妻子芙洛拉以及被他杀害的戏剧评论家哈利.拉金斯之间的绯闻。电影目前尚未确定出演阵容，但奥德曼一直在争取拉尔夫.费因斯以及本尼迪克特.康伯巴奇。奥德曼本人将扮演迈布里奇的检察官。

01-19

根据美国海洋和大气管理局的数据，美国本土今年1月至11月的气温是有史以来每年前11个月的最高记录。2012年还将超过1998年，成为美国有记录以来最热的一年。

01-14

The potential impact of any surprise move in Fed policy was clear in the “taper tantrum” of 2013, when just the suggestion that the Fed might soon rein in its ultra-loose monetary policies was enough to provoke a wave of global panic.

01-14

Her real-life sister Lexie often accompanies her dressed as Elsa's sister Princess Anna from the movie, and her best friend steps in when Lexie isn't available.

01-14

Do you tend to hide your feelings from others?

01-13

关于底特律骚乱的未定名电影

01-13

THE NIGHTLY SHOW WITH LARRY WILMORE (Comedy Central, Jan. 19) Mr. Wilmore’s topical comedy show replaces “The Colbert Report” at 11:30 p.m. and represents the latest opportunity to introduce some diversity to late-night programming. No pressure there!

01-13

开发商：Supermassive Games、Sony Computer Entertainment

01-12

尽管中国国内经济放缓，中国对欧洲和美国的投资却达到创纪录高位。

01-11

我原以为胡扯是失败与庸俗的产物——它的存在是因为真相往往太伤人，或者高管们懒得弄明原委。

01-11

东京大学（全球排名22名）和京都大学（35名）仍然是亚洲最顶尖的两所高校。

01-11

In Pakistani Fray, Maryam Sharif Is on the Edge of Power, or Prison

01-11

In the book, Galore moves in with Bond in London and together they spend their mornings squabbling.

01-11

The Globes are unique in celebrating both film and television. Perhaps more than ever before, those lines were blurred Sunday, capping a year in which TV was much celebrated as the more dynamic storytelling medium. The beloved and now concluded 'Breaking Bad' earned some of the night's loudest cheers for its first Globe wins: best drama TV series and best actor in a drama for Bryan Cranston.

01-10

The unprecedented declines have raised worries that the reserves could quickly evaporate if capital outflows continue and the central bank continues to defend the exchange rate. Most analysts believe the central bank will be forced to curtail its intervention in order to prevent further depletion of its reserves.

01-08

China’s largest online peer-to-peer lender, Lufax, is seeking $1bn in new funding at a valuation of $15bn-$20bn, as growth continues to surge across the internet finance sector.

01-07

‘Unfortunately, while the newest episode may be a fantastic addition to the Star Wars franchise, ‘starwars’ is a dangerous password to use,’ said Morgan Slain, CEO of SplashData, Inc.

01-07

For: A huge box office hit that could benefit from a slowly-changing Oscar voting demographic.

01-07

His strategic shift away from corporate strategy was in spite of the fact that his own school had deterred him from making a career in education, even though he had worked as a private tutor.

01-07

桑尼伯恩和他的父母以及11岁的妹妹朱莉娅住在佛蒙特州的布里斯托尔，他正在寻求民主党的提名。

01-07

补救办法：当我们在做出重大决定时，例如接受（或拒绝）工作邀请时，我们往往会受到信息性偏见的影响。如果我们认为自己做出了正确的选择，就首先会想到那些支持这种想法的信息。但如果我们担心自己犯了错误，我们的潜意识就会增强这种直觉。在做出工作的决定时，如果你习惯性地怀疑自己的能力，这个问题不在于你以前所做的职业选择是否正确，而在于你需要建立自信，相信自己有能力选择让自己满意的职业，并对结果有一定的把握。若要解决这个问题，需要回忆你在做出这个选择时所处的环境和当时你所优先考虑的因素，然后看看现在所处的环境和优先考虑的因素是否发生了变化。此外还要与职业顾问合作，理清工作决策，帮助你增强进入新领域的信心、承担风险和谈判的能力。

01-07

Frances McDormand giving an outstanding central performance as a grieving mother in this darkly comic story.

01-07

Soon after the conclusion of the 2016 national post-graduate entrance examination on Sunday, the Ministry of Education was informed of suspected leaks of exam questions.

01-07

The show was a potent reminder that the sexual revolution and women entering the work force and the rise of consumerism and the Age of Aquarius (all that) had a dark side, and claimed their own victims. That’s part of why it was such a powerful show.

01-06

We will use this painful adjustment on the part of government to ensure that things will be much more convenient and easier for our businesses to enhance their competiveness on the market.

01-06

《风流医生俏护士》首播时，鹰眼和诱捕者这两个角色原本同等重要，也正是在这样的条件下，韦恩·罗杰斯才同意扮演诱捕者约翰。然而，当艾伦·艾尔达开始对这个角色进行改动并对整个剧情走向产生更大影响时，鹰眼使诱捕者这一角色黯然失色。

01-06

Makers of processed food, soda and fast food see markets in the developing world as their greatest growth opportunities. At the same time, obesity rates and weight-related illnesses are on the rise in developing countries. An ongoing series of articles examined the interaction of these two trends, starting with cases in Brazil, Ghana and Colombia. Taken together, these stories reveal “a new global food order, and a new health crisis.”

01-06

政府将于本周五发布新的就业市场报告，此次的报告将因飓风“桑迪”而出现失真。10月下旬的飓风给东北地区造成严重破坏，使很多人失业。经济学家说，“桑迪”有可能导致11月官方就业岗位总数暂时减少10万到15万个，这样一来，就业增量就不足10万，甚至还要低很多。[qh]

01-05

201505/375574.shtml12岁的铃木瑟玟(Severn Suzuki)在1992年里约世界高峰会上，对全世界环境部长发出警语，她的演说简单扼要却直指人心，要求“大人们”对于环保要说到做到，否则就是对下一代的不负责任。

01-05

5. Lacking confidence in your career intuition

01-05

……又唱又跳，希望能得到工作。

01-05

5.Effective decision makers

01-04

Notable newcomers to the list include Cameron Mackintosh, the first theater producer to enter the ranks, WeWork's Adam Neumann and Miguel McKelvey and Pinterest's Ben Silbermann and Evan Sharp.

01-04

Mr Ravenscroft ended up leaving teaching to found Enabling Enterprise, a body that seeks to bridge the gulf between schools and business by taking pupils out of the classroom and giving them practical projects and visits to businesses, including UBS, the bank, and Freshfields, the law firm.

01-03

安德鲁希尔(Andrew Hill)是管理主编

01-02

确实有人有近乎完美的记性，可以从过去经历中检索出大量信息。只是，即使很多人认为这样的记忆已经很完美，他们有的时候也不能准确清晰地记起一些特定的细节。虽然真正完美的记忆并不存在，但你还是可以拥有近乎完美的记忆力，超越这些记忆达人，去抵抗岁月给你带来的疾病和健忘。

01-01

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

01-19

He also has serious thrill issues dude.

01-11

10.Meditate

01-11

The Australian pop star Sia noticed Maddie on the programme and last year she tweeted her to ask if she would appear in one of her videos... the rest is history.

01-07

1. Am I taking care of myself? Sometimes we get so wrapped up in taking care of others that we forget to take care of ourselves. It can be so easy to leave ourselves behind.

01-05

n. 小麦，小麦色

01-03

节目27 歌曲《净土》，孙楠

01-01

在此次数据发布前，澳新银行(ANZ)经济学家表示他们预计1月份通胀将回暖，原因是粮食价格上涨，此外他们预计商品价格走低也会对CPI造成影响。

12-31

电商巨头阿里巴巴集团创始人、董事局主席马云连续第三年成为我国"IT首富"。

12-30

一位毕业生表示：“伦敦商学院拓宽了我的专业视野，开启了国际职业机遇。”他补充称：“在毕业后的3年里，我在美国、加拿大和香港工作过，辗转于公司银行业务、债务资本市场等多个领域。”

12-26

issue

12-24

Season\'s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!

12-23

面对批评，梅耶尔4月份接受本刊采访时为自己的决定进行了辩解，她说人们“错误地把这项措施视为行业条例。”她表示，自己需要员工在办公室工作，目的是鼓励他们进行合作与创新。目前看来，这个不同寻常的做法可能正在对雅虎产生积极影响——2012年梅耶尔上任以来，这家公司的股价已经上涨了一倍多。

12-18

Sari Davidson

12-15

巴韦贾对全球化不断变化的性质的深度分析显示，全球贸易增长疲软背后的主要因素是投资减速。全球贸易增速曾在很长一段时间内是全球GDP增速的两倍。

12-13

Uruguay represents a more curious case, in that its players are footballing aristocracy disguised as minnows. Like Belgium, it is a relatively young nation, yet on the field of play the Uruguayans are old hands. They have won the World Cup twice, first at the inaugural event in 1930, and then in 1950, when Brazil hosted the tournament. The latter occasion, when Brazil succumbed in front of a world-record 200,000 fans or more, is referred to there as the "Maracanazo", a national tragedy still felt today.

12-13

自从2015年，唱作人杜阿·里帕就持续发表了一系列单曲，从最初的那首轻佻的《Be the One》（《成为你的唯一》）到最后那首大获成功的《Hotter Than Hell》（《热得过火》），这两首歌都被收录到她的首张专辑中。

12-11

And despite exports having fallen 7.3 per cent during the same period.

12-08

1、超级自信。邦德的超级自信让他不仅更加性感，而且工作更出色。与理性和客观相比，多一些自信往往收获更多（自负时人人感觉都不错）。无论男女都不喜欢谦逊的人。邦德有着实干家的品质：作为特种部队成员，他与普通人不同，具有非凡的自信（又称“自欺性提高”），并且情绪更稳定、更富弹性。

12-04

《受虐待经历影响的瑞典“女权主义外交政策”倡导者》(Sweden’s Proponent of ‘Feminist Foreign Policy,’ Shaped by Abuse)

12-02

radiation

12-01

China Poised to Claim Half of Global Online Game Market, Report Says

11-29

凯文·史派西、摩根·弗里曼这样的明星也难逃一劫，被指控性侵演员，积极的网友在网上用标签分享各自的心路历程。

11-25

谁都有不如意的时候，但是佳士得拍卖会上令人失望的情景已经不是第一次出现。今年7月的18世纪前绘画大师作品拍卖会仅拍得1900万英镑，而当时的最低预估价是3150万英镑。

11-23

We will make big moves to improve the environment for foreign investors.

11-19

In the original casting, Michael Keaton was set to play the character. However, ABC executives begged the writers and producers to keep Jack alive. They believed the character was too likeable to die off so quickly. The writers agreed. Michael Keaton was not interested in signing up for a long-running show. Instead, the role of Jack was given to Matthew Fox. The rest is TV history.

11-18

克普克表示，就1994-95年墨西哥汇率危机而言，三个因素都起了作用，当时美联储开始以25、50甚至75个基点（1994年11月）的加息幅度进入紧缩周期。

11-17

Those born after 1995 tend to make more varied choices and are likely to combine work with their hobbies.

11-11

凯洛格/香港科大EMBA项目的优势在于学员的素质。

11-08

凯洛格与香港科技大学的EMBA项目从2009年至2014年一直位居该排行榜榜首，但2014年输给Trium项目，2015年又败给清华大学(Tsinghua)与欧洲工商管理学院(Insead University)合办的EMBA项目。

10-28

9.澳大利亚贝拉林半岛

10-28

腾讯通过电子邮件表示，目前没有为微信寻找赢利模式的计划。作为一个多元化互联网企业，腾讯拥有650亿美元左右的市值，是中国最大的上市互联网公司。旗下游戏产品、虚拟产品和其他平台上的广告给它带来了强劲的收入流。

10-23

迁移工程也是京津冀一体化计划的一部分，其目的在于缓解首都交通拥挤，为地区提供更加均衡的发展。

10-21

na;F(|[email protected])

10-16

Technology:Cadillac will introduce high-resolution video streaming in the rearview mirror, which improves the field of vision by about four times greater than a traditional mirror by removing obstructions like pillars and passengers. Just the thing for aging Cadillac drivers with stiff necks. Coming next: a “beep, beep, beep” signal like that used by garbage trucks whenever the car is driven in reverse.

10-13

“微博等新媒体让每个人都拥有了发言平台,如果你不能直面批评,与百姓合作,是不能做好工作的。”

10-10

In an interview with Yicai magazine last week, the chairman of China Construction Bank pointed to the rising tide of non-performing loans as the biggest problem confronting China’s banks.

01-13

But most overseas islands are sold as freehold properties.

01-12

该车票系统由中国铁道科学研究院电子计算技术研究所研发。该研究所副所长朱建生称：“如果所有这些车票排列起来，可以绕地球7圈。”

01-06

breakthrough

01-05

5. Zynga. Brand love: -5% / Rank: 5

12-30

农业原材料，特别是所谓的软性大宗商品，例如糖、咖啡和棉花，今年的表现在最佳之列。

12-28

这款高端机型将成为苹果产品阵容的一名新成员，加入去年发布的、升级步伐较小的iPhone 7和iPhone 7 Plus的行列。

12-23

经济学人智库生活成本指数编辑乔恩?科派斯塔克表示，最显著的变化之一是澳大利亚生活成本的上升，它的两个城市悉尼和墨尔本分别名列第三和第五。夹在中间排名第四的是挪威的奥斯陆。

12-15

在主持过去年的奥斯卡颁奖典礼、之前的格莱美奖及艾美奖之后，她无疑是这个角色的最佳选择。

12-13

The lyrics are stupid, but who cares? Tom Jones sings like nobody's business, and pounds the theme to Thunderball out with a silky energy. It's powerful but alluring. This is the sort of song you imagine Bond would play on a jukebox when he's about to seduce you. There are better James Bond theme songs, but none from a male singer. Tom Jones and James Bond probably go out for dry martinis together all the time. They're the perfect pair.

12-08

Are you heading to Rio for the Olympics? Will you leverage the Google Maps app on Android or iOS? I think you already have the answer.

12-07

President Obama's Cabinet, of which Clinton was once a member, currently comprises seven women and 16 men.

12-07

今年初，执政的共产党设定了今年贸易增长6%的目标，但2015年头十个月的贸易总额同比下降逾8%。

12-03

王春法说，在出版前应加强审查和评估。

12-03

The Warriors played pre-season games in China in 2013 against the Los Angeles Lakers, but it will be the first time the Timberwolves visit China.

12-02

啊，美国电话电报公司的命真好：同史蒂夫?乔布斯的关系最好，拥有iPhone的独家运营权（现在是如此），还是iPad的运营商之一。一切都对它有利，可为什么股票没有猛涨呢？截至4月1日，今年苹果公司的股价已经飙升109%，标准普尔指数也上升了41%。美国电话电报公司的股票呢？下跌了2%。问题在于发展，或者说缺乏发展：无线业务已经饱和，发展甚微，而占销售额25%的有线电话业务却出现萎缩。除非其高速互联网业务，或者iPad促使新的无线业务实现增长，否则其股票在华尔街将会继续遭受打击。

12-01

全国31个省(区、市)1767所高校43万多名学生接受了调查。89.2%的受访者曾考虑过创业，18.2%的受访者称有强烈的创业意向。

12-01

The world's second-largest economy is catching up to traditional innovation front-runners, who were led again this year by Switzerland, Sweden, Britain and the United States, said the annual report by the U.N.'s World Intellectual Property Organization (WIPO), INSEAD Business School and Cornell University.

11-25

South Africa's leader Jacob Zuma got a 4% raise in March, but his salary in dollar terms has actually dropped compared to last year, because of the fall in the south African rand.

11-25

The ranking is based on surveys of the business schools and their graduates of 2013. MBAs are assessed according to the career progression of alumni, the school’s idea generation and the diversity of students and faculty.

11-23

继《菲洛梅娜》后，朱迪.丹克和斯蒂芬.弗雷斯这对出色的组合四年后再度联手。该片由李荷担任编剧，讲述了维多利亚女王与年轻印度男仆之间的友情。艾迪.伊扎德看来是官方授意的威尔士亲王人选；演员阵容还包括奥莉维亚.威廉姆斯，蒂姆.皮戈特.史密斯以及同样出演了《总督之房》的西蒙.卡洛和迈克尔.甘本。

11-18

The report notes that China's game developers have been considering subscription models since earlier this year. Among the top 10 games, four are subscription-based titles and two were commercially launched this year, including Shanda Interactive Entertainment Ltd.'s (SNDA) major new title, AION. The Cnzz.com says that a shift to the subscription model would be more likely to create a sense of equity and fairness in the games, because the top players would be those who spend the most time playing, instead of those who spend the most.

11-11

这项研究需要对夫妻互动时的情绪进行庞大的纵向研究。

11-11

The group’s leader, Wang Rongzhen, told Reuters on Wednesday that the automaker has scaled back the range of models it supplies to dealers in Hyundai imports in China, only consistently supplying one model, while steadily increasing car manufacturing in China.

11-10

openness

11-05

《善地》

11-04

年度最佳专辑：埃里克·丘奇《Chief》

11-04

From master story teller, Guillermo del Toro, The Shape of Water comes another worldly fairy tale for his audience, set against the backdrop of Cold War era America circa 1962. In the hidden high-security government laboratory where she works, lonely Elisa (Sally Hawkins) is trapped in a life of isolation. Elisa's life is changed forever when she and co-worker Zelda (Octavia Spencer) discover a secret classified experiment.

11-03

200910/87441.shtmlA software prodigy from London is living the Silicon Valley dream after Yahoo bought the news app he created for almost $30m.

11-03

adj. 深思的，体贴的

11-03

2. “Inside Out” (Pete Docter)

11-03

In response, Mr Wilders labelled Mr Rutte a liar, citing the prime minister’s broken pledge not to support a bailout of Greece during the 2012 election.

11-03

4. 贵金属：“都在玩消失！经济周期下行”

10-23

Though the Dutch financial markets then had none of today’s technology, they employed many of the same practices that traders use today. Investors bought securities, sometimes borrowing money with loans secured by the shares they were buying. In today's language, they bought shares on margin. Lenders protected themselves by demanding a “haircut” – collateral in cash or securities that exceeded the loan amount by a specified percentage. If the value of the securities dropped below that specified percentage, the lender would demand that the investor put up additional money to stay in line with the haircut. If the investor couldn’t come up with the added margin, the lender was entitled to liquidate the securities and recoup the loan amount.

10-22

Still, the clock is ticking and President Trump is doing his best to add dramatic tension by threatening a withdrawal.

10-13

Enrollment: 424

10-07