《三国志13》日本玩家怎么看S13的中文配音？返回 >

疾风破影

说句实话，中文配音不如日文配音用心。

回复

奥义丶真打酱油

不过三国13没有什么日本1，2线名CV配音，三国无双系列也是。。。要是有名CV，我选择听日文的，可惜，，，，于是还是中文配音更顺耳

反抗者杀魔

同样的价格档次，敌我实力差距悬殊啊

倒霉的科勒文

真的吗，曹老板是卡卡西配的别说你没听出来

疾风破影

中文配音本可以配得更好。

反抗者杀魔

没钱只能这档次了

阳光的魔瞳

小乔那声音是女汉子配的么

dekin11

当年日本直播的时候，日本主持因为受不了日语配音于是切换成中文配音了。
所以月亮永远是别国圆

回复

Cj10三

这个我觉得对！

奥义丶真打酱油

日本三国迷说过“忍受不了说日语的曹操刘备等人”

风月天蝎

这个是真理，很多人就是因为中文听得懂，所以觉得low，不管实际配得咋样都说烂。日文他们听不懂说啥，光听语气觉得好有气势…实际能听懂的话说不定会听得犯尴尬癌

mal1983

真理，虽然不至于外月圆，但毕竟听惯了，所以及时真心还可以，也会觉得很普通，理所当然。

Michael巴熊

我受不了中文的那些是，感谢这些句子然后换了日语配音

Feni贼帅

中文比日文带感多了，真不知道说日文好的人在想啥呢！

andy_eva

反正我是喜欢日文配音多些，纯粹喜好问题，中配的妹子听着都有些蛋疼，男人们倒是还好。另外比起外国月亮圆的说法，个人更倾向是语言熟悉度的问题，毕竟一个语言你越熟悉，越能听出配音有哪些讲得奇怪生硬跟不自然的地方。

回复

andy_eva

忍不住补一句…贤明女中配日配完全不像一个个性…反正我觉得日配好听也更有貂蝉的味儿

寒光home

我倒是觉得因为来来回回就那几句台词，要是听的懂的话，没多久就烦了，还是听不懂好点

andy_eva

我倒是大致听得懂，不过可能玩多光荣的游戏听惯日配，还是下意识觉得日配自然些

寒光home

也有可能，不过也得看游戏，信野要是出中配就雷死了

andy_eva

想想三国无双二代可是出过绝无仅有的中配版的

寒光home

不过现在这批玩家估计只记得“敌羞吾去脱他衣”

火Uchiha

厉外垃同全世界通用。

疯癫的霸道

你尤其的那两个我觉得都还不错啊只是部分女性配音不是很好而已
--本人对以上言论不负责任。

德甲王

听不懂都是好的

编剧魔头

配音没有体现性格，太假没血性，就鲁莽那个配音: 惜命的话，速速回避。一幅逗比的声音

回复

你为何这么逗8

为了过审核绝对不说脏话

hamahama789

日语听懂感觉就是一个德行
实在受不了日语曹操配音

一起喔

萌战无双pk版可能会换名声优的语音

犬猴雕兽

你吐槽中配竟然不提孙策我就不能忍了，孙策声音跟含着一口痰一样。

回复

rayasd王

孙策的配音，各方面都烂成屎了

125.34.184.*

个人觉得曹操不错，尤其是那句【我曹孟德竟然会】，哭腔都出来了，关羽就不怎么样了，声音太粗，有点猪武者的感觉，不像是熟读左传的家伙
不过独特武将日配也不怎么样
大众音方面，似乎两国对妖艳的理解不一样呢，中配的要把人酥到骨子里，日配的给人一种熟女的感觉

回复

zcsv139

为什么是猪

靈魂啲邡枞

感觉猪

125.34.184.*

猪武者是日语词啊，莽撞的武者。猪是山猪，很猛的，可以把人拱死。

天下龙凤

熟读左传？不是春秋？再说声音和读什么有关么？

125.34.184.*

蒙曰:“士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎。兄今代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。斯人长而好学，读左传略皆上口，梗亮有雄气，然性颇自负，好陵人。找半天出自江表传。我就记得是左传为什么突然间一大堆人说是孔子的春秋搞得我以为我记忆混乱了。

jmw74417

我觉得中文语音还好吧……

24472491

你们要知道，中文配音是日本玩家要求出的
反正本人觉得中文配音好听，至少刘关张、曹老板和云妹的配音比日文配音好得多得多

水中魚Ooo

日配应该比中配丰富，比如贤明女说的"放弃也是一种方法吧"，在日配中，贤明女是军师还是主公时，说的话有细微的差别

demery1

我赵子龙以长枪起誓

回复

eminemZT

以我手中的长枪起誓

DenisG

中配还行 就是有些配音像念课文， 尤其孙笨

你为何这么逗8

我觉得中文配音还好啊，比较用心

perfect浪

张飞和吕玲琦的中文配音不好，别的都挺好，尤其是女性

绮罗演武

你又不是日本玩家

无常星辰

12全是日文配音玩了几年 初玩13中文配音觉得有点别扭也没别的 有一次心血来潮换成日文配音 心想这tm都什么鬼？满满违和感立马换回来了

wzwdwzj

“请接受我的一击”----我无法接受，太娘炮了