一般分为根治结局文字和灭世结局文字，前者以蓝底为代表色，后者常以红底为代表色。
通常文字篇
这里指特殊病原体以外的通常结局文字，包括七种基础病原体和剧情模式的现实疾病等。
根治结局
①The world will soon eradicate PAX-12 forever. Humanity was very lucky, things could have got a lot worse...
世界即将把PAX-12给根除。愚蠢的人类竟是如此的幸运，一切都没有想象中那么糟……
②The world has survived a horrifying plague and will soon eradicate PAX-12 forever. Incredibly no one died despite the severity of the disease.
世界在经历了一场可怕的瘟疫后即将把PAX-12给根除。尽管疾病的严重程度令人难以置信，但最终没有造成人员的死亡。
③The world has survived a horrifying plague and will soon eradicate PAX-12 forever. The people who have died will not be forgotten.
世界在经历了一场可怕的瘟疫后即将把PAX-12给根除。已经病亡的人员将不会被人们所遗忘。
④The world has survived a devastating plague and will soon eradicate PAX-12 forever. Although much of the world is dead, the survivors can rebuild and carry humanity forwards.
世界在历经一场灾难性的瘟疫后即将把PAX-12给根除。尽管世界近乎濒临末日，但幸存者们将会重建一切，促使人类继续向前。
⑤The world has survived a devastating plague and will soon eradicate PAX-12 forever. Large numbers of people have died and the world is changed forever.
世界在历经一场灾难性的瘟疫后即将把PAX-12给根除。而大量人口的死亡已让世界彻底改变。
⑥The world has survived the apocalypse and will soon eradicate PAX-12 forever. With almost everyone dead, the survivors will find it hard to rebuild civilisation.
世界在经历一场大灾难后即将把PAX-12给根除。由于各地的人口损失殆尽，幸存者们将很难重建人类文明。
最终画面：PAX-12 has been eradicated——PAX-12被解药给根除了。
灭世结局
①PAX-12 has destroyed the world despite the world's best efforts. The last few humans lie dying in holes with no chance of survival.
尽管人类竭尽全力抵抗，PAX-12还是毁灭了整个世界。最后一批感染者在墓穴中坐以待毙，全无生存的希望。
②PAX-12 has destroyed the world despite the world's best efforts. The last few humans know they are watching the end of history.
尽管人类竭尽全力抵抗，PAX-12还是毁灭了整个世界。历史正在最后一批感染者眼前终结。
最终画面：PAX-12 has successfully eliminated all life on Earth——PAX-12成功灭绝了地球上的所有生物。
Neurax蠕虫篇
和通常情况不同地方的是，蠕虫胜利时是以暖黄底为代表色，且有与其他病原体与众不同的奴役结局。
奴役结局
The whole world worships PAX-12 as their god and master. Efforts to cure the plague have ceased and humanity is entering a dark new future as a slave species.
世界人民已将PAX-12视为他们的神和统治者加以顶礼膜拜。与之相关的解药研发已被废止，人类作为被奴隶的物种进入到了黑暗新时代。
最终画面：PAX-12 has enslaved all life on Earth——PAX-12已奴役了地球上的所有生物。
Necroa病毒篇
和通常情况不同地方的是，僵尸胜利时是以深红底为代表色、失败时以深蓝色为代表色且有与其他病原体与众不同的根治结局和灭世结局。
根治结局
①Humanity has survived PAX-12 and the zombie apocalypse. The people who have died will not be forgotten.
人类在历经PAX-12产生的僵尸大灾难后即将得以重新生存。已经阵亡的人员将不会被人们所遗忘。
②Humanity has survived PAX-12 and the zombie apocalypse. Although much of the world is dead, the survivors can rebuild and carry humanity forwards.
人类在历经PAX-12产生的僵尸大灾难后即将得以重新生存。尽管世界近乎濒临末日，但幸存者们将会重建一切，促使人类继续向前。
③Humanity has survived PAX-12 and the zombie apocalypse. Large numbers of people have died and the world is changed forever.
人类在历经PAX-12产生的僵尸大灾难后即将得以重新生存。而大量人口的死亡已让世界彻底改变。
④Humanity has survived PAX-12 and the zombie apocalypse. With almost everyone dead, the survivors will find it hard to rebuild civilisation.
人类在历经PAX-12产生的僵尸大灾难后即将得以重新生存。由于各地人口损失殆尽，幸存者们将很难重建人类文明。
最终画面：Humans fought the zombies and won! PAX-12 is no longer a threat——人类成功消灭了所有僵尸！看来PAX-12无法改变未来的永劫。
灭世结局
Mindless zombies infected with PAX-12 have hunted down and consumed the last human survivors. The zombies will decay and soon the whole world will be empty.
PAX-12变异的病狂僵尸们已将最后一个人类碾碎得连毛都不剩。这批僵尸很快就会腐化阵亡，世界在如此鲜红的月亮之下将更加虚无。
最终画面：PAX-12 and its zombies have consumed Humanity! There is nothing left——PAX-12及其产生的僵尸已经把人类灭绝了！红色的夏将持续下去。
冰冻病毒篇
和通常情况不同地方的是，冰冻病毒有与其他病原体与众不同的退化结局。
退化结局
Every human on Earth has regressed physically and mentally to a Neanderthal state. Homo sapiens are no more...
地球上的所有人已经从精神和肉体上回归到了山顶洞人的姿态。智人的时代已经万劫不复……
最终画面：Pithovirus devolves humanity back to Neanderthals——琪露诺的恶作剧成功让全人类变成了笨蛋。
Simian流感篇
和通常情况不同地方的是，流感胜利时是以鲜黄底为代表色，且有与其他病原体与众不同的根治结局和灭世结局。
根治结局
①Humans have successfully cured ALZ-113. Without any danger of disease, apes and humans can peacefully coexist and a bright future beckons.
人类即将把ALZ-113给根治，瘟疫的威胁一去不复返。同时，今后猩猩们将与人类和平共存，携手共创阳光灿烂的未来。
②Humanity have survived a horrifying plague and will soon eradicate ALZ-113. Intelligent apes face an uncertain future as they try to survive in a hostile human world.
人类在经历了一场可怕的瘟疫后，即将把ALZ-113给根治并得以生存。然而，面对人类世界的仇人相见，那一批幸存下来的智慧猩猩们仍然存亡未卜。
③Humanity has survived a devastating plague and will soon eradicate ALZ-113. Although much of the world is dead - humans are still the dominant species and apes face an uncertain future.
人类在历经一场灾难性的瘟疫后即将把ALZ-113给根治。尽管各地的人口损失殆尽，但人类仍然是这个星球上的优势物种，而那一批幸存下来的智慧猩猩们仍然存亡未卜。
④Humans will soon eradicate ALZ-113 but with almost everyone dead, the survivors will have to accept intelligent apes as their equals.
人类即将把ALZ-113给根治，但大量人口的死亡已让世界彻底改变。现在，幸存者们不得不接受智慧猩猩们与其拥有对等地位的事实。
⑤At great cost, a few surviving humans have cured ALZ-113. However, intelligent apes have become the dominant species on the planet - will humans be tolerated?
在人类付出了巨大的代价之后，为数不多的幸存者们最终成功根治了ALZ-113。然而，智慧的猩猩们已经俨然成为这个星球上的优势物种，那批涯山之后能够苟且生存么？
最终画面：
⑴ALZ-113 has killed all its hosts! Apes and humans face an uncertain future——ALZ-113杀光了所有的宿主！猩猩和人类的未来将何去何从？
⑵ALZ-113 has been eradicated. Apes and humans face an uncertain future——ALZ-113被解药根治了，猩猩和人类的未来将何去何从？
灭世结局
①ALZ-113 has destroyed humanity despite desperate attempts to develop a cure. Can the apes that remain rise up to build a new civilisation?
尽管孤注一掷竭尽全力抵抗，ALZ-113还是灭亡了所有人类。然而，那批幸存的猩猩们能否白手成家并在这个星球上建立一个全新文明呢？
②Human civilisation has been shattered by ALZ-113. Intelligent apes have become the dominant species on the planet and humans face a dark future.
人类的文明已因ALZ-113的扩散蔓延而寿终正寝。现在，智慧的猩猩们已经成为在这个星球上的优势物种，最后一批感染者的未来将长夜难明。
③ALZ-113 has destroyed humanity but out of the chaos, a new civilisation has dawned. The planet belongs to the apes now.
尽管灭亡了ALZ-113所有人类，但一个全新的文明在历经风起云涌后异军突起。现在，这个星球已经是属于猩猩一族的天下了。
最终画面：
⑴ALZ-113 has destroyed all of humanity. The planet belongs to the apes now!——ALZ-113成功灭绝了所有人类，天下一家已属于猩猩一族！
⑵ALZ-113 has created The Planet of the Apes——来智猩猩的ALZ-113带领我们走进了猩时代。
原文地址：http://www.18pk.com/web/wen-262457.html 转载请在文首保留此行。