哥用破英文开始翻译，
戏说从头，我一开始忘了开字幕所以都是用听的，有错误请告诉我改正！等汉化出来之前先顶着，主要尽可能翻译对话和剧情
泄漏版注意，经常跳出，所以要记得随时按F5存档！
一开始陨石撞地球，大概机舱上的人要逃难，末了AI说了句哥们咱有缘再见！随后世界末日。接着男主角离开方舟，出来就被鬼咬，幸好黑人壮男丹‧哈格出手相救，开着载着男主角先经过「鬼岛」(我爱这个名字)，再来回到甜蜜的家─哈格的窝。
下了车没时间喝茶，开始首要任务，翻译如下：
MISSION 1
咱不是嘴炮党，一切都要从做中学。哥告诉你接下来要干嘛，你先拿了桌上的手枪和补给，对了还有我的路标系统，一路向北，你就会抵达「鬼窝」，告诉你，没把他们都杀光之前你不要回来见我。
任务奖励：当你使命必达之后我会给你报酬，就是提供你一些老式的方舟武装，这不是坑爹，虽然有些过时，不过我会找合身的尺寸给你。
接着走出来，看到前方有个黑妞，他叫贝姬，有盒手榴弹，记得拿走，贝姬说你他妈的在外面混最好眼睛睁大点，否则你怎么死的都不知道。
前方你会遇到盖仑，他说：不要以为哈格带你回来就可以随便，该做什么做什么去
好了，遇到庐珊哈格，看来他是丹哈格的女儿，他说他是这附近最好的回力镖教练，这里要做回力镖练习，按Q丢出，练习好后回力镖就是你的，会放在快速工具栏里。
注意：回力镖不是用来打狗的............
菲尼克斯哈格，不知道又是哪位亲戚？反正他说待会会给男主角一些东西，另外说了下附近的惨况
商店主人海利克斯哈格，他有卖手动瞄准镜，而且坑爹的只有一半但是游戏到了后期你会发现它是好货。
MISSION 2
消灭了鬼窝，回哈格处，鸡歪的是你真的连喝杯咖啡的时间也没有，现在有个新任务，哈格这边的医疗物资已经他妈的快耗尽了，他要你往西走，就可以到丝路，我是说，找到一个叫做「奥特格村」的破地方，把哈格的求救信拿给领导─瑞特Rikter，他就会知道怎么做了。
任务奖励：哈格会提供一些越野车的零件给你
MISSION 3
找到了瑞特，你以为逛卖场啊？武器摆着任你选？坑爹的你要去帮他修复西南方的广播电塔。
任务奖励：重武器(科科，SPECIAL喔)
MISSION 4
老太婆很烦，他一定要你去找到失踪好几日的朱诺Juno才愿意提供哈格需要的医疗用品。
任务奖励：医疗用品
MISSION 5
技师愿意帮你修复越野车，但什么都缺，所以你得去找主要的零件回来。是不是跟死亡岛很像呢？一样坑爹~
任务奖励：......你以为是什么？
哈格的窝工作铺有卖子弹，多买点
MISSION 6
因为技师要你去找零件，所以你来到奥特格村(其实可以翻做避难所)找他们的技师约翰，这个发音就知道他们一家大概是德国移民来的。这时候你已经有了一把叫做「胖小子FATBOYS」的左轮手枪专用加强型子弹，杀伤力较大，约翰告诉你接下来要去的地方不是那么容易混过。
任务奖励：奖励个毛啊，东西都找好之后回哈格的窝就行了
好了，杀完人之后你回到哈格的窝了，首先去找技师，他帮你把越野车改造成M1A1.......的山寨版，另外他提供售后服务，我是说道路救援，如果你需要他就打电话给他，靠，哪来的电话啊？我意思是说你可以找他帮忙。
另外你拿到了对讲机。
这次任务完成之后有不少收获，工作铺那边来了新玩意儿。
MISSION 7
男主角像个狐狸康的员工一样没日没夜的为郭董卖命，跳楼之前丹哈格继续压榨着你。好了接下来一个难度颇高的任务，哈格的窝以南的地方已经被一群悍匪占领了，因此与东方的交流便中断，现在哈董给你一把狙击枪，要你学简森一样完成任务，你会遇到顽强抵抗，所以哥建议你多买点子弹，人总是比鬼可怕。
任务奖励：唉唷，别急嘛！我是哈董，一定会好好犒赏你的^.<
坑爹的危险任务其实只是要你去炸掉匪帮的嘉峪关而已。注意，你上越野车之后马上会有飞弹炸你、机枪扫你，所以你冲到嘉峪关的时候马上下车，赶快按了柱子上的定时炸弹倒数，快点回车上，立即开走！
因为你只要离开车子很快就死。
MISSION 8
你炸完嘉峪关之后回到技师那里，要开始玩尘埃3，很简单的，通过之后你会有糖果吃。
任务奖励：一些破玩意.....
MISSION 9
哈董称赞你真的太棒了，看好你唷！炸了嘉峪关之后就可以和罗马帝国贸易了！哈董又再度跟你提起补给品不足的老问题，现在你该去找领导了，准备上京吧，不缺盘缠，只缺9527。台企老板都会告诉你，这是最后一次帮我，放心吧9527，我一定会跟领导说你真是太他妈优秀了，City of Rage的市委书记就是你了。
任务奖励：我说话算话，一定请领导好好照顾你。
你出嘉峪关之后，就死命往前开，因为匪帮会开始追杀你，接着你终于抵达小镇了，保安告诉你最好安分点，少惹事，让领导喜欢你。
MISSION 10
你找到市长之后他觉得你是个乡巴佬，他只是要你看起来像个当地人比较容易融入大家的生活。因此你必须去找个卖杂货的人─卡佛换套衣服。
任务奖励：叫你去换衣服而以又不是叫你脱，事业线挤出来后回去找领导
卡佛是个卖杂货的
另外赛车是这个小镇的休闲活动，比赛获胜之后你可以拿些小东西，如果你很闲的话
当然也可以赚点外快，找奴力告示板上会有一些讯息
来到小镇之后你打听到了一些消息，现任镇长是该镇的创建者，也因为领导住这，所以这里是整个大西部极少数安居乐业的地方。但是还是有些隐患，可你还没完全摸清面貌。
原本我以为是玩21点，靠！哥是高手，结果没想到是这种垃圾
所以哥真心推荐以下这款，怕输多先SL，完全不亏本
MISSION 11.12
你必须去找技师弄个车库停车，另外你也可以把车子改装，整个弄好之后去找警长，哈董委托的全部任务就结束了.........不，长的越帅，责任越重，难怪哥总是被美女缠着不放
任务奖励：不解释
MISSION 13
当你正拿着补给品要回哈董那的时候，酒吧妈妈桑莎莉找你。任务很简单，就是把小镇外边的匪帮消灭，否则他很难作生意，莎莉会用身体补偿你的
总共3辆贼车，出了小镇直走就会遇到，干掉后回镇上找妈妈桑
任务奖励：你多毁一辆贼车，你的报酬越多
小镇很缺水，所以如果有水还是酒可以卖个好价钱
MISSION 14
呵呵呵，早就告诉过你了，神马领导关照都是浮云，你回到哈格的窝之后，哈董告诉你外边不平静，坏蛋听到消息说有方舟的幸存者在小镇活动。哈董要你火速赶去救援，哦对了，哈董赏赐你一把十字弓，哥告诉你，杀3简森用的十字弓那才是真家伙
任务奖励：未知
MISSION 15
镇长告诉你匪帮在北方挖了一个死人洞，他们准备从一个叫做Feltrite的东西提炼某些物质出来，好啦就叫他火种源。你要拼死把火种源带回来。
任务奖励：200元..........干!!
MISSION 16
这个镇我看大概没事作，哥要来这里保卫人民，没想到都是干一些跑腿的业务。警长要你去找一个叫做皮卡丘Cuprino的人，这个恶心的死胖子是一的死亡竞赛的主持人，你必须去找他，动身之前你先去找镇上的赛车经理杰克问皮卡丘的住址。
任务奖励：早请示晚汇报
MISSION 17
赛车经理杰克告诉你皮卡丘的住址之后你动身了，路上一样有匪帮贼车，干掉他们可以赚点外快，但是哥告诉你这是没赚头的买卖。好了你来到皮卡丘的家了，他会提供你下一个任务的大力赞助，但是他很猥琐，你要先过五关斩六将才可以舔他屁股
注意！这个任务要杀鬼，共五关，一切都要用你的子弹，过程中没有任何弹药可以拿。哥建议你先买足军火再来！这个任务有一个BOSS，用双管猎枪打死他即可
任务奖励：好几百元杀鬼的钱+皮卡丘的赞助
被皮卡丘SM完之后主角夹着疼痛的菊花一拐一拐的回到了小镇。接下来你要去找赛车经理杰克，因为你要参加一场作弊的比赛，你赢了这场比赛之后(放心一定会赢的，皮卡丘帮你开外挂)，你获得了一辆武装度更好的车，搭配火箭。
注意：按Q可以发出龟派气功把其他的车子炸掉，但是他们会复活，不过挺好用的
MISSION 18
你赢了一辆新车之后接下就是坑爹的任务，警长一步步把你推向火坑。他需要你帮他送些补给品给他的弟兄，一个叫做北方人瞭望塔的地方，看过权力的游戏没有？史塔克家族啊！这个任务很简单。
任务奖励：$175
MISSION 20
干，火种源要拿去给柯博文─Kvasir鉴定。柯博文智商可比诸葛亮，住在一个叫做桃花源的地方，镇长要你快递一下。
任务奖励：$200
注意！这是镇长派发的最后任务，柯博文鉴定完火种源之后，你也从医院回来了，因此你拿着火种源的鉴定报告给镇长，由镇长派给你的任务就彻底结束了< /P>
MISSION 21
你以为拿给柯博文就可以坐下来喝星巴克了吗？要不要再搭配一块岩浆巧克力蛋糕？柯博文此时要你别闲着，因为他说你身上有很特别的东西，就像一个巨大的小秘密，你是属于之前的世界，而不是现代人。他告诉主角，你身上有个电脑仪器不停运转，呵呵，你以为这样就可以当简森了吗？
柯博文对你的获救感到庆幸，这里有许多人都会与你并肩作战。即便外头很多恶徒都急着猎杀方舟的幸存者。
因此他要你到死城的城中区，有个医院，那边有不少好东西可以拿，如果都拿回来的话，他愿意帮你升级电击器系统。
爽了，要去医院地下室，还有什么比这更刺激的呢！
任务奖励：电击器系统升级
到了死城才知道这里他妈的多恶心，一堆鬼，BOSS一堆，我不懂为什么要设计这个环节，后来想想台湾翻译贴切：狂怒炼狱
喜欢打僵尸+重口味的这里是天堂
另外，异形的场景好眼熟
怎么不是禁止随地吐痰
真他妈烦又腻，医院的boss要拿火箭弹跟他近距离对轰，建议存档，因为一开始你会抓不到节奏。非常垃圾的一关，最后给大家欣赏下纹路有多粗糙
要准备离开医院，路上会拿到电击器，坑他妈的爹，这真的是僵尸游戏
MISSION 22
小镇最后一个警长派发的任务，警长要你去弄一台遥控炸弹车好去拆除位在峡谷北方某个偏远破地儿的炸弹，事情就是这么简单，其他都是浮云. ...
任务奖励：$225
MISSION 22
坑爹，哥以为可以彻底离开这个破镇，没想到警长阴阴地告诉你，小兄弟，消防局的警报响了，唉唷~别担心，通常是周幽王的狼烟啦！不过你还是去瞧瞧好吗？爱你唷！
你到了消防局，卡尔森说水源很可能遭人下毒，因此你必须去源头把有毒物质找出来。
谁他妈再找不到消防局试试！
注意：你要去车厂隔壁那栋建筑，就是门口有个水龙头标志的，那里就是消防局，进去找卡尔森谈话！建议你多买点子弹，妈的你是瞎了吗，要去下水道，死亡岛玩过没有？操他妹的鬼还少吗？
妈的好熟悉的气味啊！这里的空气多么的清新、搜下死人身上有钱可以拿.....
任务奖励：化身FDA去把有毒物质找出来再说
MISSION 23
哈哈哈哈！你以为在下水道里杀了满坑满谷的白鬼之后就当领导了吗？卡尔森搬出了最老套的说词，哥们我知道你他妈的是个真男人，但咱破镇智商有限，所以我无法得知这到底是啥毒药，如果这是老鼠药我还需要拜托你吗？
这次你就好人做到底吧！麻烦你拿去给柯博文看，矮由~你们都那么熟了
任务奖励：这是行善，不求回报
MISSION 24
你把这个有毒物质拿去给柯博文鉴定，他告诉你这个东西蕴藏着强大的能量，它能够控制心智，因此绝对不能够落入坏人手中(ID砸钱竟然只能写出这种烂梗)，因此你要十万火急的把它带去给小镇酒吧的一个女的─伊莉莎白坎德斯。
任务奖励：可以跟伊莉莎白睡觉........你觉得可能吗
MISSION 25
呵呵，伊利沙白说酒吧说话不方便，开了道门往里头走，哥还以为有张大床等着我们滚床单........醒醒吧！阿宅，伊莉莎白说他是反抗组织成员，一同对抗一个叫做「老大哥AUTHORITY」的机构，估计这个火种源就是被他们用作发展邪恶用途的，蛋疼的是反抗组织的领导─马歇尔上尉已经被抓，关在监狱里头，你的任务就是去解救马上尉。
对了，伊莉莎白给了你通行证......简森要出发了！
注意：任务发展到了这里总算比较清楚，哥给说下剧情吧！
伊莉莎白反抗组织成员和丹哈格、镇子这些友善地区的大部分人都是为了对抗老大哥机构而起的，而神秘力量─火种源如同魔戒一样绝不能被乱用，否则反抗军RESISTANCE将会遭到瓦解，老大哥机构的鹰犬就是白鬼、匪帮这些，而且爪牙遍布，至于男主角.....没办法莫名奇妙被救了之后就有还不完的人情债，典型躺着也中枪....
任务奖励：救人要紧
你到了监狱，先用车上的机枪把门口的警卫干掉，玩过杀3就知道，那警卫是重装雇佣兵系列，进了监狱，你要组合EMP炸药摧毁红外线系统。
我他妈有杀3症候群....一直在找解锁.................我建议大家身上尽量多带一些杂货，到时候缺了一个你就知道多坑爹了
这道红外线的主机系统在这，蛮喜欢这个设计的
这关有炮塔，身为杀3版主全身来劲！
推荐使用打小人子弹KILLBURSTS，发射击中目标后类似杀3的左轮手枪那样产生剧烈爆炸，一击必杀！
爽度：★★★★★
坑他妈的爹啊.....要站在这里丢EMP炸药破坏红外线系统(就在你前方，准星可以移高些，一开始建议你先存档再扔)
MISSION 26
用屁股想也知道接下来的剧情怎么发展，你救了朝廷钦犯，现在全国通缉你，马歇尔告诉你有关于身世的资讯，他说的对，谁拥有最多资讯，谁就是老大，现在老大哥机构死命要揪出男主角，另外他们也在找方舟的一个设备「身分程式」的玩意，马歇尔相信男主角的DNA识别和一堆狗屁资料都在这个ID DRIVER中，也包括了方舟其他成员
现在的任务就是去拿到这个ID DRIVER
任务奖励：今晚朕点召伊莉莎白
MISSION 27
哥现在内心很平静.......................................... .................................................. .........干他妈的还要回去死城找资料！干！
这个任务....你方才已经回去方舟启动身分程式了.....
现在马歇尔说他还缺少某些关键的档案来拼凑出老大哥机构意图的全貌，鸡歪的是他要哥回去死城的最高层的大楼的电脑中心把关键的资料找出来。
操他妈的我最厌恶就是杀僵尸
要去一栋老大楼里头找.........你妹的鬼还少吗？
任务奖励：人家要伊丽莎白陪人家去，人家会怕
去到死城之后发现一切好平静，哥震惊了！原来是老大哥机构开始杀鬼了，科科~
这关有很多重装敌人，推荐武器：狙击枪、十字弓
狙击枪一定要，因为来了很多狙击手，打头方便可靠，另外十字弓，哥推荐一款子弹(数量非常稀少)，可以DIY(但是原料取得非常困难，工作铺没有卖)< /P>
其种一个是鬼毒，完全随机可遇不可求的，这款子弹按照字面翻译作「脑门栓」，但我给它取名叫做爆爆爽
发射后要你按E才会爆炸，整个人会全身炸碎，爽度破表！
另外敌人少数几个不好杀，例如下图
MISSION 28
这不是任务，是一个没的选的决定─加入反抗军
马上尉很高兴你决定加入他们，卧槽，哥还有的选吗？因此你来到了地铁城，这里是反抗军的大本营
MISSION 29
就跟在上次那个破镇一样，你来到一个新地方，就是个外来客。一切活动都要先得到领导审批通过才能进行，这次在地铁城也是，镇长叫做红宝石，又红又专、根正苗红，马上尉已经给你提过醒，红宝石是一个很阴险的人，他和老大哥以及反抗军都保持一定良好关系，但如果他发现某人没有利用价值，就会把你卖了，你还帮他数钞票。
马上尉要你先得到红宝石的信任，去卖屁股。
修车技师那里的另外一条走道可以到达地铁城的酒吧区，不必离开地铁城，这是镇长办公室
MISSION 30.31
红宝石很跩，他在这里就是上帝，因此他为了测试你是不是会对他效忠，要你去地铁站见负责人并且帮忙他。
这个任务就是解决地铁蓝线阻碍问题，你要去城外边，会有指引线，注意，地铁站里头鬼非常多又很危险，建议多带杀伤力高的武器，有三只boss
任务奖励：$200
啊哈哈哈哈哈~哥爱用的十字弓子弹─爆爆爽在地铁城有卖哦！原料全都有！雅妮Jani妹子我喜欢！
另外，史都有卖一些重口味的货
MISSION 32
造核武的钸plutonium，和火种源结合在一起了。落在一个叫做「刹动Gearheads」的帮派手里，因此你把它抢过来。
这么特别的东西放在银行里头，但是银行已经被刹动帮占据了，红宝石给了你银行经理的通行证，去吧！奴隶~
银行门口在地铁城2F，不必走出城外
注意，刹动帮属于重装敌人，虽没有老大哥机构的佣兵那么强但是也不好对付，建议使用左轮手枪搭配加强型子弹直接打头
任务奖励：现在的年轻人都是这样？事情完成后你在我心中自有定论
货在里头
MISSION 33
这个任务只有一个目标，就是到刹动帮的老巢－能源厂去把发电机重启。但是这关困难度颇高，建议带满手榴弹以及杀伤力及高的武器，重装速度不需很快，因为那边移动速度快得敌人也不是很多，最好直接爆头以及手榴弹辅助。
另外，你还要对付帮主，我个人用火箭炮大约五发击毙，没啥地方掩护所以直接开轰。
任务奖励：取得红宝石信任并获得居民认同
刹动帮主
MISSION 34
在你去能源厂之前，猥琐的皮卡丘找到这里来了，因此红宝石转达皮卡丘的意思要你去找史塔基赛车。你一定要赢才可以进行主线任务，好啦也不一定，但是你赢了史塔基可以获得武装度更好的越野车。
任务奖励：赢得好车
MISSION 35
你在方舟上带回来的身分程式需要解码，而这个解码器就在北方的豺狼谷，那里也坠落了一架方舟，因此情况十分紧急。马上尉的底下人─电脑宅拉萨德要你火速去拿回解码器，有助于判读你的dna识别。
注意，本关敌人都是阿诺型，速度快、伤害大，因此你要带三枪内就可毙命的武器。
另外，因为豺狼谷地势险峻，所以狙击枪必备。敌人躲在山洞里，你需要睁大眼睛去看，没狙击枪很难打中远处的敌人。
哥推荐左轮手枪搭配胖妈妈子弹FAT MAMAS，但是胖妈妈需要胖小子子弹下去改造，因此你可以斟酌下，这个搭配可以在两枪内无论打哪里都是死
这也是雅妮妹子推荐的，用胖妈妈打不死？那你还不快逃！
找不到路的时候往上头看，要溜索通过
MISSION 36
现在你终于知道方舟上的身分程式有助于了解老大哥机构的阴谋，现在是开战的时候了。解救更多方舟的幸存者(很可能被老大哥机构给扣押)以及星球上的公民是刻不容缓的事
但是老大哥机构已经封锁了前往北方山谷的入口，所以你得想办法进去。
注意，此关敌人不多，但都有护盾，建议手榴弹解决比较快，或者用散弾枪搭配爆炸型子弹。
你炸毁桥梁控制器后，要快点下电梯火速回车上，因为马上就有贼车来炸你....呵呵....火箭炮是没用的
任务奖励：洨礼物─加农炮(可在雅妮那边买到子弹$149)
FINAL MISSION
你破坏桥梁之后回去跟马上尉谈话，他告诉你现在可以攻入老大哥机沟的主要据点Capital Prime，但是这个地方防守严密，当你突破之后可以进入到方舟的中央机房，把你的身分程式上传，就可以紧急启动方舟的运转
任务奖励：.........人类的未来掌握在你的手中^.<
这一关是最后一次大开杀戒了。
不管你身上有多少钱有多少东西，只要留下车子的主要武装部份(因为一出地铁城开始往前开没多久就会有贼车开始追杀你)，贼车杀不完，所以你要快点进入老大哥机构的入口，有点难发现，类似在一个通风管(其实是狗洞)的地方。
另外，除了必要的救急包之外，把所有的钱都拿来买加农炮的子弹，当然你也可以携带手榴弹，但是没必要，因为最后一关都是超重装敌人和机械化白鬼，速度非常快，打出来的都是离子炮，你很快会死，所以加农炮子弹你能买多少是多少。
进来没多久还可以用十字弓搭配爆爆爽使用，但是加农炮才是真的...
你不会再需要其他东西了，老大哥机构里头不用EMP炸弹也不用开锁，里面会有加农炮子弹可以拿，机器人型的敌军身上也可以捡到(但是你要打死他需要蛮多子弹)。
你的身分程式上传到主机要一点时间，此时四面八方会有机械化白鬼攻击你，你要HOLD住，此时已经没有子弹给你了....
结局烂到我不想看，片尾曲还不错就是了.....我相信任何打完狂怒的人看到结局不是错愕就是骂干。
心得：
感谢看这帖子的朋友，这个游戏的画面可以给到9分，我相信纹理和贴图修正的话它绝对有9分。但是我要说的另外一个很遗憾的地方，就是剧情太过平庸。
唉我不用薄弱这个字，平庸，怎么说呢？
主角来到这个星球之后就开始无限的接任务，没有触发任何东西，没有感情，没有高超。
我打这段字的时候已经来到第21个任务了，这时候我有点想放弃，因为没有任何动力让我想知道前因后果，动力也不存在于游戏给玩家的设定中。
它的射击感确实是爽快的，我以为这款游戏还有自由度，其实没有，固定路线，打打工，跑跑腿，一关过完下一关。
至于金钱和子弹大家不必担心，我每把武器都是上百发装弾量，除了火箭炮和狙击枪外，你真的不必担心子弹不够。
另外我没有组合什么武器，没必要，你一直在忙于任务，组合武器要用的物资说来也不是太便宜。
通关后我就会删除了，花屏和贴图错误不会让我厌恶，剧情才是硬伤.....
原文地址：http://www.18pk.com/web/wen-266915.html 转载请在文首保留此行。