《泰伯利亚之日》Nod过场电影对白翻译

单机攻略      更新:2017-08-19

第一个任务开场:

播音员: 战斗日12 32 71。欢迎,市民们。团结一心争取和平的努力继续得到回报,哪里有压迫,哪里就有Nod.带来的不是宣传上的空头承诺,而是神化。

[Nod电视台节目名称:《今日处刑》]

播音员:晚上好。在哈桑将军亲自批准下,我们以极大的荣幸为你们带来下面这台现场处刑大戏。一个信念、一个目标,欧克桑娜?

女记者:一个信念、一个目标,梅捷克。

播音员:我从其他渠道可以看得出今晚是一场特别的行刑。

女记者:是的,非常特别,我听说今晚的注射液是100%毒药,不加镇静剂。如果一切如计划实行的话,我们的叛徒将在完全清醒中走向痛苦的尽头。

播音员:我们祝愿顺利。

女记者:哈桑将军有话和我们说。

哈桑:一个信念,一个目标。

Nod众:和平的科技!

哈桑:就座!

[Nod众坐下]

哈桑:安东斯拉维克死一次是不够的,他试图把我们的重大机密泄露给敌人,GDI的间谍应该要死一千次!以凯恩之名!

Nod众:凯恩虽死犹生!

哈桑:[透过屏幕望着处刑台上的斯拉维克] 做个好梦,斯拉维克。

[女记者转过头来诡异地望着斯拉维克,注毒开始]

[女记者突然拔枪干掉守卫冲进来,挥刀一砍]

女记者、也就是斯拉维克副手欧克桑娜:死而复生啊,指挥官。死而复生。

[斯拉维克的指挥舱,某副驾驶见到斯拉维克便起立敬礼]

副官:长官!很荣幸有你回来……

[砰!立即被斯拉维克枪杀] (无论何时何地都能随便拔枪杀人也是Nod的传统了)

斯拉维克:叛徒。

[各人坐定]

欧克桑娜:[对着电脑说]CABAL,什么情况?

CABAL(Nod方取代EVA的超级战术电脑,语调阴邃):哈桑一个师的精英卫队正逼近我们的阵地。有利结果的机会率将得到增加,要是我们返回你的主基地并在路上与敌人交火的话。

斯拉维克:定义什么叫有利结果,CABAL。

CABAL:他们全死。

斯拉维克: 成。我们动身吧,不留一人一屋。



第二个任务:

[费城太空站,GDI全球指挥总部]

EVA:有通讯发来_

[所罗门将军打开电脑]

哈桑:我有麻烦了。

所罗门:你先告诉我斯拉维克已经死了。

哈桑:他逃掉了。

所罗门:你觉得我应该相信吗?

哈桑:把他斥为你们的间谍是一个重大失误,他的支持度比我们想象的要高!

所罗门:那么,把事情掩盖掉,然后在真相出来之前把他杀掉。还有,哈桑,如果他获得了更大的权力,你对我们就没用了。而没用的东西有其一套消失的方法。

[镜头转到Nod的电视台]

播音员: ……结果是GDI军队继续后撤并失去了重要的阵地。在其他新闻方面,安东斯拉维克的尸体根据叛徒的习俗在明矾厂的炽热火焰中被熔毁。另外一则相关的故事,我们悲痛地得知我们的同事,欧克桑娜克丽丝图,在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。官方判定这期致死事件属于意外。

[斯拉维克走进指挥舱拿欧克桑娜开玩笑]

斯拉维克:我听到你的死讯了,中尉。安息吧。

CABAL:兄弟会陷入了混乱当中,一次战略机遇自己浮现了。

欧克桑娜:他们不顾一切都想要一个新领袖。

斯拉维克:我会消灭哈桑剩余的精锐卫队,人们将在凯恩之名下倒向我们。

斯拉维克&欧克桑娜:凯恩虽死犹生!

蒙塔克龙套驾驶员:我们已经到了班加西边境。

CABAL:我们要与之交战的精锐卫队师位于这里,在此岛上。

斯拉维克:摧毁桥梁切断他们,这座岛是个坟墓。

CABAL:打掉敌人的电力,并保住你自己的。

欧克桑娜:有一支大军正从南边接近,他们的指令是保护那些卫队,不过我想他们可以马上被劝降过来。座标:广播工作室。给我弄支工程师进那座电视台里,我会搞定剩下的事情。

CABAL:控制了媒体,就控制了人心。

斯拉维克:我们上。



第三个任务:

播音员:根据轨道上的费城内部的可靠来源证实,GDI科学家正在研究生化武器来对付无辜平民,把致命病毒释放到……

[“已死”的欧克桑娜不客气地坐了进来和播音员大眼瞪小眼]

播音员:呃,这真是一个惊喜。

欧克桑娜:请吧,继续说。

播音员:[一副大义凛然(或者说慷慨赴死)的样子] GDI军队领袖所罗门将军据说已经变得……精神不稳定……

[被欧克桑娜从后枪杀]

欧克桑娜:[淡若平常地接口说下去] 另一则新闻,哈桑将军贫弱无能的统治在今天已经被推翻了,兄弟会内的军队都奋起到新领袖的旗下把Nod团结起来:安东斯拉维克——被凯恩的灵魂之手从死亡中复活,他已经澄清了所有反叛国家的罪名。他现在走上前台,来领导我们。追随他,你们就是在追随凯恩。

斯拉维克:是时候了结哈桑了。

CABAL:开罗。建造并保护你的基地,然后抓住那想成为法老的人。

第四个任务:

[站在会堂高台上]

斯拉维克:兄弟们!我们又再成为一体了!恶根已经被斩除了!

[斯拉维克拔出匕首,哈桑囚犯装被押出,被匕首架在脖子上]

斯拉维克:以凯恩之名!

Nod众:凯恩虽死犹生!

斯拉维克:以凯恩之名!

Nod众:凯恩虽死犹生!

斯拉维克:以凯恩之名!

Nod众:凯恩虽死犹生!

凯恩:[时隔三十余年,很“合时宜”地出现在会堂的大屏幕上] 凯恩!活着!



[全场欢呼]

凯恩:[冷漠地望着哈桑] 基本原则,哈桑,你不可能杀死弥赛亚的。

[哈桑被割喉而死,斯拉维克举臂,凯恩奸笑,气氛顶点]

凯恩: 站起来吧!我的人民!我已经回来了,再也不会离开你们的左右。GDI妄想毁灭我,但他们所做的只会使我变得更强。

今天,我们大步迈向新的未来。我们是更强的人民,我们是神圣的人民,为了泰伯利亚的世界而提升!

时刻已经来临,我们要主宰这个世界;时刻已经来临,我们要消灭G——D——I!!!

一个信念,一个目标!力量铸就和平!力量铸就和平!

[全场持续高喊口号]

[回到斯拉维克的潜地指挥车,蒙塔克号]

凯恩: 你做得很好。

斯拉维克:我们已经等了太久了。

凯恩:我们最终胜利的所有要素都已齐备,只差一样:我们必须夺回萨拉热窝的神殿。GDI正在挖掘并且已经危险地接近到某些他们绝不能发现的东西。维加将军正试图从北面接近,当你夺回神殿之后,我会给你下一步指示。

CABAL:GDI有一个萨拉热窝警备区。摧毁他们在这里的通讯中心将阻止他们的前期指挥。

斯拉维克:如果我们从南边着手的话我们可以切断他们的援军。

欧克桑娜:我们没时间从南边着手,GDI已经太接近挖掘出我们的秘密了。

第五个任务:

[蒙塔克号在地底前进]

CABAL:正在下载引用数据库。

凯恩: 你们即将进入的地底机库存放着一艘于上一战末期建造的外星战舰。这艘船里的科技对兄弟会而言比之前的任何东西都更有价值,把它带回开罗这里给我。

[地道口打开,众人凝视,巨大的飞船却消失无踪]

斯拉维克:这里没有什么战舰。

欧克桑娜:它不见了。

驾驶员:有紧急信息发来。

维加:斯拉维克你听到了吗?

斯拉维克:维加?

维加:我“借”走了这艘愚蠢的飞船,来算一笔在南美洲的旧账,但我们控制不了它。

斯拉维克:白痴!

维加:我们在大安的列斯群岛西南某处……呼救!呼救!呼救……

斯拉维克:CABAL,通知作战集群响应,我们要去北美洲了。

欧克桑娜:还有知会凯恩,他不会高兴的。

斯拉维克:要是维加走运的话,他会死在坠机里。

欧克桑娜:要是GDI抢先到了那船……

斯拉维克:我们会在GDI前找到那船!



第六个任务:

士兵:这船不能动了,长官。维加的人正准备炸出一个坑来。

凯恩:塔西佗呢?

士兵:没有您描述的物体的踪迹,长官。

凯恩:塔西佗是源,斯拉维克。它蕴含的泰伯利亚秘密能开创或破灭帝国!

斯拉维克:找到塔西佗,士兵!不然我会把你整队人埋葬在那坑里面。

士兵:是,长官!等等,长官,这里有动静……

[该士兵被从背后擒杀]

欧克桑娜:CABAL,回放。

斯拉维克:细节;

帧递进;

循环播放;

欧克桑娜:停住;

推算缺失数据。

[经过CABAL这一连串运算得出了暗杀者面纱下的样貌]

欧克桑娜:变异人。

斯拉维克:CABAL,我们怎样能找到她?

CABAL: 按照机会率推算她会回到普罗沃附近的GDI医疗营,或者是这里的地底铁道,新底特律附近。决定权在你,指挥官斯拉维克。

第七个任务:

[乌玛贡被捉到拘留室里]

欧克桑娜:令人作呕的东西。

斯拉维克:然而还是很强。

斯拉维克:囚犯!我不会再问多次,塔西佗在哪里!你从和平的科技中得益不少,变异人,为何背叛你们的兄弟会?

乌玛贡:神化是个谎言!它在害死我们!凯恩在利用你们!

欧克桑娜:终结这婊子!

斯拉维克:慢!她也许知道些什么。

欧克桑娜:她在做什么?

斯拉维克:她在扭曲脊椎的动脉,我以前在集中营里见过。

欧克桑娜:她会晕厥的。

斯拉维克:她会死。来人看看!

[招数是老了点,不过有效才是真理,乌玛贡干掉守卫逃出。欧克桑娜拔枪要追]

斯拉维克:等等!追踪装置已经启动了,她会把我们带到要去的地方。

凯恩:乌玛贡把我们带到了北面这里的变异人总部。你会装成是GDI军队进攻。变异人会怪罪GDI,而我们会赢得支持。

欧克桑娜:我们必须先占领这里一处GDI小型前哨,并用它来生产我们的进攻单位。

凯恩:祝你们好运,GDI……hehehehahaha



第八个任务:

欧克桑娜:欢迎,市民们。根据战斗集群反馈,一个营的GDI军队在今天杀进了一座无防备的变异人居住营,杀死了这里本就不多的全部长期受苦的被遗忘者。当他们的外交官嘴里说着寻求和平解决方案的同时,看来GDI对无辜人民鲜血的胃口还在不断增长。兄弟会号召所有市民加入他们,接受神化,并与大压迫者作斗争。

所罗门将军的声明:GDI对今日早前发生的攻击不负任何责任。我们把被遗忘者当作盟友看待,而他们应该相信我们,当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。

凯恩:永远别和变异人说“相信我们”。

斯拉维克:GDI越是抵赖,看起来就越有罪。

凯恩:塔西佗回到我们手上了,变异人相信GDI要为攻击负上责任,很好。

我很不安。在拷问中发现了GDI可能拥有一种血清能逆转泰矿神化的作用。

欧克桑娜:不可能的!

凯恩:如果这是真的,它将危及大计并且必须被找出来、消灭掉。不能有任何东西干扰和平的科技。

斯拉维克:不会有的。

凯恩:变异人现在相信我们是盟友了,利用他们。

第九个任务:

[蒙塔克号和科迪亚克号历史性地停在一起,原来是斯拉维克被抓了……]

斯拉维克:我该知道这会是个陷阱的。

麦克尼尔:要是我就会咯。

乌玛贡:根本没有泰矿的解毒剂,神化就等于死亡。

欧克桑娜:对弱者是这样。

乌玛贡:让我们看看你在审讯中有多强硬。

麦克尼尔:告诉我,斯拉维克,你那无所不知的神提及过你今天会死吗?

斯拉维克:我为凯恩而生,亦为凯恩而死,差别微不足道。

[说着突然被在脖子上打了一针什么东西]

麦克尼尔:这回轮到你做小白鼠是什么滋味呀?

[示意把斯拉维克押下]

麦克尼尔:有人能打败你的话,他就叫做麦克尼尔!

[牢房里,有人送饭来,斯拉维克一脚踢翻在地,结果发现里面有个小录音器,原来GDI里面有内鬼把CABAL的话送过来了]

CABAL:你被带到了挪威哈默菲斯特南70里的一座高戒备监狱,GDI在这里的兵力达到了饱和。一支小型Nod突击队已经安排到了关押所的北边入口,他们会救你出来,但你必须先去找到欧克桑娜救出他们。这个装置里的C4炸药将在5秒后引爆。

[Boooooommmm………]



第十个任务:

凯恩:我很失望。

斯拉维克:被俘我没有任借口。

凯恩:兄弟会吃不起无知犯错的亏。

斯拉维克:麦克尼尔会付出代价的!

凯恩:我们的科学家已经完善了下一代的泰基导弹,我正把控制权转交给你,我要你去测试它们。

第十一个任务:

凯恩:我把精英卫队里的一个战机中队借给你用,我要你去消灭GDI建造的猛犸原型机。他们在祈祷这是他们的救星,提醒下他们众神是站在谁的一边。

第十二个任务:

凯恩:你的成功我很高兴。

斯拉维克:您的想法就是我的行动。

凯恩:是时候给GDI一记无法复原的重创了,哈默菲斯特必须被粉碎。它是他们最后的希望,而且防御固若金汤。兄弟会没能够穿透防线,想办法关闭他们的防御。

斯拉维克:CABAL,分析哈默菲斯特的完整情况。

CABAL:

那系统是无懈可击的,不存在任何弱点,该科技天衣无缝。人的因素,一如既往,复杂、而不完美。此基地的一份名册揭露了一个讽刺的巧合,这,是杰克麦克尼尔,我相信你认识他的哥哥。他会带领一支巡查队在防线外视察,在巡查队到来之前夺取一座GDI前哨,攻击巡查队别让他们返回基地。你绝不能被发现,只摧毁为抓俘虏所必须摧毁的东西。

第十三个任务:

斯拉维克:抱歉打扰了你的巡逻,大兵。

杰克:我不会说的。

[欧克桑娜一身紧身进来,手在杰克身上乱摸]

欧克桑娜:我们不要你说,我们只要你听。

杰克:我该早点被俘虏的。【瞧这人的出息……】

斯拉维克:你的哥哥没为你想太多,杰克。我只是好奇,怎么他成得了抢手的指挥官而你只能在这里做个小吏呢?如果你相信你们宣传的话你不会相信这句的:但兄弟会一心只想要和平。

欧克桑娜:你也是想要光荣的兄弟,一个真正的英雄,为了和平而战。

杰克:我想要和平。

欧克桑娜:我们需要你,杰克。我们看到了GDI所不能的,

斯拉维克:我们看到了一名未被发现的勇士。

欧克桑娜:我们愿意给你一切,来让你为我们战斗。权力、神化、尊重……一切。


蒙塔克龙套驾驶员:收到数据传送,来自内头。

杰克:我做到了。防线会在一小时后关闭,一小时后全线熄火!

斯拉维克:[对着欧克桑娜] 干得漂亮。 [欧克桑娜偷笑]

凯恩:拿下哈默菲斯特,斯拉维克,把它打到翻不了身。你会发现你控制着3辆洲际导弹发射平台,必须把它们弄到该基地里面的标定位置处。

CABAL:GDI的费城太空站会环经上空三回,你必须在第三圈之前把所有三枚洲际导弹弄到预定位置并发射,不然他们就会有时间瞄准并消灭你。

凯恩:这场仗结束之后,我们就会获得胜利而和平的科技将在大地上流淌。



结局:

[这次轮到麦克尼尔被抓到拷问室里被打得没块好肉。斯拉维克看着屏幕上费城被炸个稀烂]

斯拉维克:很和平,不是吗?

麦克尼尔:不!!!!!!!!!!!!!

欧克桑娜:欢迎,市民们。我以最高的荣幸和最大的喜悦为你们呈献,凯恩。

凯恩:这个早晨是人类历史上最辉煌的早晨,和平已经降临了。这是一份赋予每个男人、女人和孩子的礼物,来自Nod兄弟会。胜利!不仅是我们的人民,而是我们的种族!疑惑的时代已经结束了,从我们的战壕、我们的碉堡、我们的工厂站起来!我们现在都必须参与到和平的科技中。一个目标,一个信念。泰伯利亚是前途和生命。今日,太阳升起照耀着一个新的世界、一群新的人民。结局……是新的开始。

[凯恩发射全球T化导弹,同时自己“升天”]




原文地址:http://www.18pk.com/web/wen-270152.html 转载请在文首保留此行。

感兴趣的